Giorgio Colli, Nietzsche ed il dolore